最近很多人说这个韩国以前的首都叫汉城的，这个大家或许都有印象，但是不知道什么时候开始这个汉城就变成了首尔了，那么这到底是为什么呢？为什么会有这样的情况发生呢？下面我们一起来简单的分析揭秘看看吧。
汉城改为首尔，不仅和中国有关，而且是只和中国有关。因为世界上所有国家都把韩国首都叫做首尔，只有中国叫做汉城。所以汉城改为首尔是特意针对中国的。
这里需要再明确一点，韩国修改的是首尔的中文翻译名称，而不是首都的名称。这是有区别的。
韩国人一直把首都叫做首尔，世界其它国家翻译韩国首都也都音译成首尔，只有我们中国把首尔翻译成汉城。所以韩国人要修改的不是他们首都的名字，而仅仅是他们首都的中文翻译。因为人家一直叫首尔，根本不用改。
首尔在高丽王朝时期叫做汉阳，因为它的位置在汉江以北，根据山南水北为阳的规则，所以称作汉阳。
1392年，李成桂建立朝鲜王朝，1394年，李成桂把都城从开京迁到了汉阳，为了表示对汉人王朝的向往，李成桂上书朱元璋，请求把汉阳改为汉城，此后汉城就成了朝鲜王朝都城的正式官方名称，这就是汉城的由来。
那首尔又是怎么回事呢?原来首尔这个词是朝鲜语中的固有词汇，意思就是指首都，首府。所以当时的朝鲜普通百姓一般口语中不怎么称呼汉城，大多数都是称呼首尔。
这就出现了一种分裂，在官方正式场合，贵族官僚都把首都叫做汉城，写的时候也是用汉字写作汉城。但是民间普通老百姓又不认识汉字，大家还是按习惯叫首尔。
1910年朝鲜王朝灭亡，半岛被日本吞并，日本殖民时期，汉阳被降格，成了京畿道下属的一个普通城市。
1945年9月，在美国的帮助下，韩国终于获得解放。
1948年8月，大韩民国正式成立。
从1945年到1948年中间的三年时间，韩国是被美国托管的，当时的统治机构叫做驻朝鲜美国陆军司令部军政厅。
在美军政厅统治时期，曾经下发了一份文件，把首尔从京畿道的下属地方上升为一个特别市，并作为韩国的首都，首都的正式名称被命名为首尔。
当时没有沿用汉城这个名字，却用首尔，估计是考虑老百姓的接受程度吧，毕竟老百姓都这么叫，那就从俗叫首尔。
此后韩国一直到现在都把首都叫做首尔，英文翻译成seoul。
但是在当时首尔并没有对应的中文汉字，因为是朝鲜语固有词嘛，没有汉字对应，韩国人也没说首尔应该怎么翻译，所以我们中国就一直沿用了汉城这个名称来称呼首尔。
这就麻烦了。
在韩国语中，汉城和首尔是两个单独的词，虽然大家已经不用汉城这个称呼了，但是在个别地方，汉城这个词依然在使用。比如有一所大学就叫汉城大学，与此同时，韩国还有另一所大学，叫首尔大学。
我们中国人把首尔翻译成汉城，很自然的就把首尔大学翻译成汉城大学，这就和另一所汉城大学混淆在一起了。
假如我们中国人寄一样东西到首尔大学，我们在地址上写汉城大学，韩国的邮局收到邮件以后就纳闷儿了，你们中国人把首尔叫成汉城，那这个东西到底是寄到汉城大学的呢?还是首尔大学的呢?为此产生了很多不便。
假如我们不把首尔翻译成汉城，而是首尔是首尔，汉城是汉城，分的清清楚楚，那这个问题就不会产生了。
所以正是为了方便两国之间的交流，减少误会和不便，2005年，韩国政府正式把首尔的中文名称从汉城改为首尔。
从以上内容也可以看出，这场改名和什么民族自尊心无关，仅仅是为了老百姓方便。
最后再次重申一遍，韩国首都没有改名，人家从独立后到现在一直叫首尔，改的仅仅是首尔的中文翻译，这个问题一定要搞清楚，不能混淆。
标签:
上一篇：前苏联真的是里根的星球大战计划拖垮的吗
下一篇：二战时期的日本水下兵工厂是怎么回事?
相关推荐
抢占沙发
猜你喜欢
孙悟空真身是什么样子?孙悟空五个真身图都很恐怖2022-06-23
三星堆龟背形网格状器有何作用2022-06-16
三星堆出土龟背形网格青铜器2022-06-14
秦始皇帝陵公布罕见仰卧俑2022-06-13
唐朝的饺子和现在几乎一模一样?看看考古的证据能知道答案哦2022-01-28
历史上张飞真正实力如何?为何说他最被轻视了?
说到张飞很多人都在说他还是比较厉害的，但是相对于其它武将来说一般般了，但是如果真正了解张飞的人会知道，历史上真实的张飞可不这样的，那么真正历史上的张飞到底实力如何？是不是被轻视了？下面我们一起来详细看看吧。
◆宋引章历史原型是谁?真实的宋引章是怎么样的? ◆逢蒙是谁?他是谁的徒弟?是个什么样的人? ◆大羿和后羿是不是一个人?他们之间有什么关系? ◆女娲是被谁杀了?女娲是怎么死的? ◆拿破仑和希特勒的区别是什么?本质方面
宋朝的爆米花是用什么做的?是用来做什么的?
最近很多人都在问这个爆米花的事情，因为很多人应该知道的，那就是宋朝其实就有了爆米花的，那么这个宋朝的爆米花是用什么做的呢？然后又是用来做什么的呢？相关的问题很多人问了，下面一起来简单的分析看看吧。
◆历史上被抹去的朝代盘点 ◆元朝汉人60岁必须死是真的吗?有历史依据吗? ◆兵马俑的来历故事 ◆明朝那些事儿歪曲历史汇总 ◆朱高炽不死朱瞻基必定被废说法成立吗?
孙悟空真身是什么样子?孙悟空五个真身图都很恐怖
其实在西游记中，孙悟空本身的形象是被美化过的。孙悟空从灵石中蹦出，原本应该是展现出最原生态的一面，但是在西游记中淡化了这点，所以说孙悟空的真身到底是什么样子的呢？总结孙悟空的一生可以说是有五个身份，从最自然的状态直到取完西经后成佛，当然这都是一个成长的过程，只是最初的状态据说也是相当恐怖，如果孙悟空是妖怪出身的话估计也是一个非常棘手的存在了。
◆三星堆龟背形网格状器有何作用 ◆朱元璋为何喜欢朱允炆 ◆朱瞻基为什么要弑父?这样的说法有真实性么? ◆河豚鱼计划是真的吗?是什么意思? ◆明朝真的有骨气吗?是最有骨气的王朝吗?
丰岛海战重要人物有哪些?牺牲的人物有哪些?
丰岛海战是清朝历史上很重要的一次海战了，当时话说也打得非常的激烈，那么丰岛海战都有哪些重要人物呢？牺牲的人又有哪些呢？下面一起来看看具体的一个情况吧。
◆顿巴斯地区为什么那么难打?为什么非打不可? ◆亚速钢铁厂有多难打?看看地下工事剖面图全明白了 ◆俄罗斯车臣特种部队厉害吗?从历史上的车臣战争就知道了 ◆车臣战争有多恐怖?看看这组数据就知道了 ◆车臣相当于中国的什么?无法类比但是可以从古代史上找到答案
盘点那些诗句里面的江西
说到古代人对一个地方的喜爱用什么来表达，其实很简单的那就是诗句了，今天就给大家来盘点盘点江西这个地方中国历史上有哪些大诗人都用诗句写过，感兴趣的可以一起来看看了。
◆救风尘讲的是什么故事 ◆救风尘是悲剧吗 ◆梦华录是根据什么改编的?关汉卿的元杂剧大家了解下 ◆君子慎独,卑以自牧的意思是什么?如何理解? ◆伐冰之家不畜牛羊是什么意思?怎么理解?
历史中的玄奘法师到底是何模样？
说到这个玄奘法师还是有太多的争议了，那么真正历史上的玄奘法师是怎么样的呢？相关的问题还是很多人问的，下面我们一起来看看。
◆元朝一共有几个皇帝?分别都是谁? ◆怎么理解元朝统治下汉人妇女太惨这个说法 ◆元朝到底有多黑暗?这些历史信息可知一二 ◆元朝根本不属于中国历史的说法对吗? ◆元朝灭亡后蒙古人去哪了
土耳其和伊拉克有什么恩怨?他们之间为什么会打仗?
最近很多人对土耳其和伊拉克的战事又吸引了，很多人要问了，这两家又为什么要打起来呢？这个问题还是比较有意思的，也还是值得探讨的，毕竟国外的一些历史我们还是狩猎比较少的，今天我们就来简单的学学吧。
◆2008年格鲁吉亚事件始末 军事冲突背后又有很多故事 ◆格鲁吉亚人为什么歧视中国人?看他们总统的身份就知道了 ◆南奥塞梯地理位置在哪?人口和面积介绍 ◆南奥塞梯现在归谁?属于哪个国家? ◆美国最无能的五位总统分别是谁?话说这5个人不会被美国历史遗忘
囊中羞涩如何玩收藏，以藏养藏终成收藏大家
说到收藏很多人的第一感觉就是难度高，入不了门，其实还是有很多的方法可寻的，下面是一篇关于囊中羞涩如果玩收藏的文章，感兴趣的可以一起看看。
◆崖柏香味有毒吗? ◆莫桑钻和钻石的价格有区别吗? ◆金丝铁线是指什么? ◆榴石到底是什么宝石 ◆1角钱硬币价值多少钱?哪一种最有收藏价值
中国各个朝代时间表
最近很多人想知道这个中国各个朝代的时间表，那么这个表具体是怎么样的呢？具体时间是怎么回事呢？下面我们一起来详细的分析看看吧，感兴趣的别错过了呀。
◆大禹治水的精神和启示 ◆夸父逐日反映了什么精神?说明了什么道理? ◆夸父逐日的作者是谁?是谁写的? ◆夸父追日神话故事内容 ◆夸父逐日的寓意的什么?常用来比喻什么?
清朝末年时期的美国是什么样子的?
说起美国，相信大家都不陌生。虽然这个国家的历史只有200多年，但是这个国家就像一个青春洋溢的青年，非常有活力，在短短的100多年里发展成为世界上最强大的国家。据说清末的时候，美国城市已经很现代化了。真的是这样吗？接下来我们一起来看看清末同期美国城市的照片。
◆中世纪的黑死病爆发的原因真的是因为老鼠吗?罪魁祸首是谁? ◆希特勒的娃娃兵 ◆二战各国领导人童年照片 ◆南非种族隔离图片 ◆半米长的蜈蚣图片
吾爱诗经网Copyright@ 2016-2017 www.52shijing.com
网站备案号 : 鄂ICP备19015053号-1
鄂公网安备 42011102000749号
联系邮箱：441963725@qq.com如果你喜欢历史相关的，请加我们的爱好群吧群号：878237107
本站资料均来源互联网收集整理，作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请跟我们联系
